Ihr Partner für juristische Übersetzungen

Bei uns können Sie sich auf die konsistente und präzise Übersetzung von juristischen Texten aller Art – Verträge, Diplome, Personenstandsurkunden, Gerichtsunterlagen, amtliche Dokumente, Gerichtsentscheidungen usw. – verlassen.

Langjährige Erfahrung und Expertise

Unser Team steht für eine professionelle Übersetzung anspruchsvoller juristischer Texte. Unsere Übersetzer:innen haben entweder ein Jurastudium absolviert oder verfügen über langjährige Berufserfahrung im rechtlichen Umfeld. Muttersprachliche Diplomübersetzer:innen mit Spezialisierung auf juristischem Gebiet arbeiten mit Volljurist:innen, Anwält:innen und Fachanwält:innen zusammen.

Unser juristisches Team besteht derzeit aus 61 Volljuristen, Anwälten und Fachanwälten.

Vertrauliche Übersetzungen

Wir schützen Ihre Privatsphäre! Alle Ihre Angaben und Dokumente behandeln wir mit höchster Diskretion. Im Rahmen des Datenschutzes sind unsere Fachübersetzer:innen von uns schriftlich auf absolute Geheimhaltung und Vertraulichkeit verpflichtet.

Gerne sind wir auch bereit, eine Vertraulichkeitserklärung im Vorfeld zu unterzeichnen. Sprechen Sie uns dazu einfach an.

Wir übersetzen für Sie

• Kauf-, Pacht- und Mietverträge aller Art
• Auftragsverarbeitungsverträge mit Zulieferern
• Gutachten und immobilienrechtliche Texte
• Texte aus den Gebieten des Zivil, Straf- und EU-Rechts
• Offizielle Urkunden: z.B. Geburts- und Heiratsurkunde
• Börsengänge und Devisenhandel
• Urteile und Klageschriften
• Patentwesen

Auf Wunsch auch mit Beglaubigung!

Sprechen Sie uns gerne an. Wir würden uns freuen, Sie bei Ihrem nächsten Übersetzungsprojekt zu unterstützen.

Kürzlich von uns durchgeführte juristische Übersetzungen

TÜV Süd

Wartungsvertrag aus dem Deutschen ins Spanische, mit einem Umfang von ca. 2 200 Wörtern.

Pulse Films Ltd.

Verträge zur Vergabe von Filmrechten aus dem Englischen ins Französische, ca. 4 000 Wörter

Assurant INC.

Wartungsvertrag für Kraftfahrtzeuge aus dem Englischen ins Deutsche, Französische und Italienische, ca. 2 000 Wörter