Fachübersetzungen für Wirtschaft, Recht und Finanzen

Sprechen Sie Ihre Kunden und Partner in ihrer eigenen Sprache an

Mit der Marktglobalisierung verschwinden die Grenzen: Geschäftliche Übersetzungen sind wichtiger als je zuvor. Es gibt viele Wege, ein Unternehmen global zu machen: Verstanden zu werden, ist dabei das Wichtigste.

Sprechen Sie Ihre Partner in Ihrer Landessprache an und heben Sie sich von Ihren Mitbewerbern ab – Hochwertige Übersetzungen schaffen Vertrauen und können Ihren Weg auf dem internationalen Parkett ebnen!

Warum ein professionelles Übersetzungsbüro und keine maschinelle Übersetzung?

Wir arbeiten ausschließlich mit menschlichen Fachübersetzern zusammen. So können wir gewährleisten, dass die Übersetzungen auch an den Ton und Besonderheiten der verschiedenen Kulturen angepasst werden. Eine Übersetzung ist nur ein Text, solange er nicht auch an die individuellen des Landes der Zielsprache angepasst wird. Dieses Vorgehen der Lokalisierung hebt uns von maschinellen Übersetzungen ab und stellt sicher, dass Ihre Übersetzung genau das aussagt, was Sie vermitteln möchten.

Wir achten auf die Details

Unser Übersetzungsteam arbeitet unter Einhaltung auch kurzer Fristen und zu wettbewerbsfähigen Preisen. Dabei steht Qualität bei uns an erster Stelle – eine gute Übersetzung ist maßgebend für den Erfolg Ihres Vorhabens.

Wir haben verstanden, dass Übersetzungen im Bereich Wirtschaft und Finanzen besondere Fachkenntnisse und Hintergrundwissen erfordern. Unsere Übersetzer/innen verfügen daher neben Ihrer sprachlichen Qualifikationen auch über eine wirtschaftsbezogene Ausbildung und fundierte Erfahrungen in diesem Milieu. Eine fachgerechte Übersetzung erfordert Sorgfalt und gegebenenfalls eine breite Terminologierecherche. Wir pflegen im Rahmen einer langfristigen Zusammenarbeit eine Terminologiedatenbank, in der wir einmal recherchierte und übersetzte Fachtermini für die Zukunft hinterlegen. So garantieren wir nicht nur eine einheitliche Begriffsverwendung sondern können dies auch in der Preis- und Lieferfristbestimmung positiv berücksichtigen.

Oft kommt es auch zu Überschneidungen der Fachrichtung von Übersetzungen, wie zum Beispiel mit juristischen Übersetzungen oder Marketing Übersetzungen. In solchen Fällen arbeiten unsere Übersetzer eng mit Experten des jeweils anderen Fachgebiets zusammen, um eine sachgerechte und dynamische Abwicklung des Projekts zu garantieren.

Wir übersetzen für Sie

  • Businesspläne, Geschäftskorrespondenz
  • Lieferdokumente für Export und Import
  • Bilanzen und Jahresabschlüsse
  • Protokolle und Prüfgutachten
  • Patentschriften und Anträge
Benötigen Sie eine  Übersetzung, sind sich aber noch ein wenig unsicher bezüglich des Ablaufs und der Lieferfristen? Wir nehmen uns gern persönlich für Sie Zeit. Kontaktmöglichkeiten finden Sie hier.

Um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten, klicken Sie auf den untenstehenden Anfrage-Button. Dadurch gelangen Sie zu unserem Preis-Kalkulator, wo Sie bequem Ihre Dokumente hochladen und die gewünschten Sprachrichtungen auswählen können. Ein unverbindliches Angebot wird Ihnen dann per E-Mail zugeschickt.

Kürzlich von uns durchgeführte Übersetzungen:

EQUIIS Technologies

Übersetzung des Shareholder-Updates aus dem Englischen ins Deutsche, ca. 600 Wörter

 


mi2-factory GmbH

Business Plan Übersetzung aus dem Deutschen ins Japanische, ca. 1 300 Wörter


Schmidt & Schmidt OHG

Übersetzung der Handelsregisterauszüge aus dem Chinesischen ins Deutsche, ca. 2 682 chinesische Zeichen im Ausgangstext


Angio Consult GmbH

Geschäftsberichtübersetzung aus dem Englischen ins Litauische, ca. 1 500 Wörter

 


PSG Plastic Service GmbH

Übersetzung des Auftragsschreibens des bestellten Wirtschaftsprüfers aus dem Französischen ins Deutsche, ca. 4 500 Wörter

  • SOFORTANGEBOT
  • SCHNELLE LIEFERUNG
  • 6-AUGEN–PRINZIP
  • 32 SPRACHEN
  • KONSISTENZ UND QUALITÄT
  • BESTE PREIS-LEISTUNG
LINGUARUM.DE

Sprachlösungen von höchster Qualität mit
Schwerpunkt auf Sicherheit und Vertraulichkeit
50 Sprachen | 47 Fachgebiete
E-Mail: anfrage@linguarum.de

MÜNCHEN

Profi Partner GmbH
Rupert-Mayer-Straße 44 | 81379 München
Tel: +49 89 904 11 994
E-Mail: muenchen@linguarum.de

FRANKFURT

Profi Partner GmbH
Kurfürstenstr. 14 | 60486 Frankfurt am Main
Tel: +49 69 247 42 605
E-Mail: frankfurt@linguarum.de

Partners:
Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo