Erteilen Sie Ihren Übersetzungsauftrag oder fordern Sie ein kostenloses Angebot in nur fünf Schritten an.

Bulgarisch ⇄ Deutsch Übersetzungen

Здравей! Herzlich willkommen!

Wir vom Linguarum-Team heißen Sie herzlich willkommen auf unserer Seite über die bulgarische Sprache. Lesen Sie hier interessante Fakten über die Sprache Ihres nächsten Übersetzungsprojekts.

Die bulgarische Sprache und ihre Übersetzung

Das Bulgarische bildet mit dem Serbischen und Bosnischen den südslawischen Zweig der slawischen Sprachen.  Genau genommen gehört es  zu den südostslawischen Sprachen und wird von rund 12 Millionen Menschen weltweit gesprochen, von denen 7 Millionen in Bulgarien leben. Die restlichen bulgarisch sprechenden Personen verteilen sich aufgrund der geographischen Nähe oder Immigration beispielsweise auf Rumänien, Serbien, Griechenland oder aber auch die USA und Australien.
Trotz der recht geringen Einwohnerzahl zählt die bulgarische Sprache rund 70 Dialekte, welche sich in zwei größere (östliche und westliche) Gruppen aufteilen. Man verwendet im Bulgarischen das kyrillische Alphabet, wobei im Vergleich zum Russischen, keine Härtezeichen gesprochen werden.

Unsere professionellen Fachübersetzer:innen für Ostsprachen freuen sich sehr, Sie auf Basis ihrer langjährigen Expertise bei Ihren Übersetzungsprojekten unterstützen zu dürfen. All unsere Muttersprachler:innen haben entweder eine Fachausbildung bzw. ein Studium absolviert oder jahrelange Erfahrung in einer bestimmten Übersetzungsbranche gesammelt. Somit kennen sie sich bestens mit der Fachsprache und den spezifischen Begrifflichkeiten Ihrer Texte aus und werden eine bestmögliche Übersetzung anfertigen können.

„Професията на преводача е забавно предизвикателство, дава възможност за контакти по цял свят, включва усет към езика и интерес към чуждите култури, но в същото време позволява голяма гъвкавост и свобода.“

„Der Beruf des Übersetzers ist eine Herausforderung, die Spaß macht. Er umfasst das Knüpfen weltweiter Kontakte, Sprachgefühl und Interesse an fremden Kulturen, gleichzeitig aber auch große Flexibilität und Freiheit.“

Iliana, Fachübersetzerin DE → BG

Wir übersetzen für Sie Fachtexte unter anderem aus den Bereichen

  • Jura: EU-, US-, Zivil-, Wirtschafts-, Patent-, Vertrags-, Strafrecht

  • Wirtschaft: Verträge, Präsentationen, Marketing, Lokalisierung

  • Technik: Maschinenbau, Software, Montageanleitungen, Gerätebücher

  • Medizin: Pharmazie, Chemie, Verschreibungen, Forschungen

  • Freizeit: Sport, Marketing, Tourismus, Bücher, Blogs und Facebook

  • Privatangelegenheiten: Verträge, Urkunden, Bescheinigungen, Dokument

Unsere Referenzen von bulgarischen Übersetzungen

Stadt Nürnberg

Für die Stadt Nürnberg durften wir seit Frühjahr 2021 einige Übersetzungspojekte im Wert von mehreren Tausend Euro übernehmen. Für die Corona-Impfungs-Kampagne wurden die Texte beispielweise aus dem Deutschen in verschiedene Sprachen, auch ins Bulgarische, übersetzt.

 

Bundespolizei

Als Vertragspartner der deutschen Bundespolizei übersetzen wir regelmäßig sowohl Formulare als auch Präsentationen und Lehrmittel in diverse Sprachen unter anderem aus dem Deutschen ins Bulgarische. Hierbei arbeiten wir bundesweit mit allen Polizeidirektionen zusammen.

 

ZIS Media GmbH

Die ZIS Media GmbH ist ein Mediendienstleister für CD, DVD, Blu-ray Disc und Vinyl Produktionen. Bei dem Auftrag handelte es sich um die Übersetzung einer Bedienungsanleitung in mehrere Sprachen, auch ins Bulgarische.

 

Lesen Sie hier was andere Kund:innen bereits über uns sagten.

Haben Sie Fragen?

Wir stehen Ihnen von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 17:30 Uhr gerne telefonisch unter 089 / 9041 1994 oder per E-Mail an anfrage@linguarum.de zur Seite.

partner-logos
partner-logos
partner-logos
partner-logos
partner-logos
partner-logos
LINGUARUM.DE

Handgefertigte Fachübersetzungen
mit Schwerpunkt auf Sicherheit und Vertraulichkeit
ISO 17100 zertifiziert
E-Mail: anfrage@linguarum.de

MÜNCHEN

Profi Partner GmbH
Rupert-Mayer-Straße 44 | 81379 München
Tel: +49 89 904 11 994
E-Mail: muenchen@linguarum.de

FRANKFURT

Profi Partner GmbH
Kurfürstenstr. 14 | 60486 Frankfurt am Main
Tel: +49 69 247 42 605
E-Mail: frankfurt@linguarum.de

Partners:
Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo Linguarum partner logo